La leyenda de Urashima Taro y su influencia en el mundo del comic y la animación.

Hoy me gustaría hablaros sobre uno de los cuentos japoneses que más han influido en el contenido de las series de animación y los comics de todas la épocas en el país del sol naciente, me refiero al historia del joven pescador Urashima Taro.

Pero, ¿De qué va la historia?: "Cuenta la leyenda que un día el pescador Urashima Taro salvó a una cria de tortuga de los palos que le estaban dando unos niños; la tortuga agradecida por esto le llevó al Palacio del Dragón, allí conoció a la Princesa Otohime la cual le obsequió un cofre como recuerdo, pero le dijo que nunca lo abriese. Como echaba de menos a su familia Taro quiso regresar a su casa y cuando llegó al lugar donde vivía, se dió cuenta que ya habían pasado muchos, muchísmos años y que toda su familia ya había perecido. Apenado por el suceso, abrió la caja, del interior de la caja salió un humo que le convirtió en anciano".

También existe otra versión de la historia, en la cual al abrir Taro la caja se convierte en una grulla, animal que representa la longevidad por excelencia y la princesa en una tortuga (otro animal que legendariamente representa lo mismo) para vivir juntos por la eternidad.
Influida por la segunda historia, cuando estudiaba en mi Escuela de Arte, realicé un comic que coloree con acuarelas y tinta china, imitando las estampas japonesas o Ukiyoe. Como no me gustaba el resultado final del trabajo, volví a escanearlo y lo coloreé con Photoshop y algunas tramas de fondos con Freehand. El resultado fue este que veis más abajo.

¿Aun no os suena esta historia? Seguro que la habeis visto o leido en algún capítulo de Shin Chan o en algún otro lugar... Para empezar os voy a facilitar la referencia más evidente, Love Hina. ¿Cómo se llama su protagonista? Keitarō Urashima y además hay otro personaje que se llama Mutsumi Otohime por la cual nuestro protagonista bebe los vientos. Más claro imposible. Por si fuera poco un capítulo titulado "La chica del Kendo y la “Leyenda del Dragon” ¿Un sueño?" nos intruduce en una nueva versión del cuento más moderna como si de un videojuego de la NES se tratara y donde Naru debe ser rescatada de las garras de un monstruo.

Este verano, casualmente viendo en el Canal Buzz un largometraje de la bella extraterrestre Lamu titulado Beautiful Dreamer (¡ATENCIÓN! esta dirigida por el famosísimo Mamoru Oshii y esta realizada en 1984) me dí cuenta enseguida que el argumento giraba en torno al cuento del bueno de Urashima. El alocado Ataru y su fiel Lamu preparan la celebración de la fiesta de fin de curso de su instituto y de pronto se dan cuenta de que el tiempo no transcurre normalmente y el día se repite sin parar continuamente, como en la película de Atrapado en el Tiempo de Bill Murray. Es bastante divertida os recomiendo su visionado si sois fans de la diablesa del bikini de rayas.

Una de mis referencias favoritas al cuento es la de la historia del gran Suppaman en el manga de Akira Toriyama, Dr. Slump. Aqui el protagonista, Suppaman (que es la versión de Superman en Penguin Village) emocionado tras leer nuestra leyenda en cuestión, trata de seguir el mismo camino que su protagonista en pos de la justicia, pero sale trasquilado, ya que acaba en un cabaret llamado Palacio Dragón y endeudado hasta las cejas. Has de saber que su forma de hacer el bien por los demas no es como nosotros la conocemos. ¡Tronchante!

Y por último, otra obra de Toriyama. El comienzo de la mismísma Dragon Ball esta basado en este cuento popular. Y os preguntareis cuando, pues muy sencillo, cuando Goku ayuda a la tortuga de Mutenroshi a llegar al mar, despues de pasar por mil y un peligros. Para agradecerselo el animal trae al Duende Tortuga a lomos para hacerle un obsequio por su buena acción. Como premio le regalará su preciada nube Kinton.

Como podeis ver esto debe ser tan sólo la punta del iceberg. ¿Qué tiene esta historia que tanto representan los autores nipones en sus obras? Ya habeis visto que hasta me influenció a mi misma cuando cursaba mis estudios de arte. Espero que este extenso post (que ya llevaba mucho tiempo mascando en mi cabeza) haya sido de vuestro agrado. Si teneis conocimiento de alguna otra obra en la que se inspire este cuento, no dudeis en comunicarmelo, sería divertido ir sumando más.