Que Ponent Mon esta de capa caída, es evidente, sus tiradas cada vez son más cortas, y se distribuyen menos ejemplares, pero no sólo eso, auténticas maravillas del mundo del la historieta que publicaron hace algunos años, están siendo saldadas en estos momentos por cuatro duros. El pasado fin de semana pudimos hacernos con un cómic que tenía muchas ganas de tener, En la Prisión, por un precio irrisorio que realmente no se merece, fue editado en el 2004 y pasó inadvertido.
Su autor, Kazuichi Hanawa (1947), artista de manga independiente, hizo carrera en la revista Garo, se especializó en el género de terror con Kan no Mushi (su estilo inicial recordaba un poco al de Hidesi Hino con el que compartía plantilla en esos momentos) y más tarde se dedicó a los cómics de aristocracia medieval japonesa, aunque los interpretaba de un modo un tanto sádico. La perversión y el sadomasoquismo, era un tema frecuente en sus historietas. No en vano trabajó conjuntamente con el máximo representante conocido de este tipo de obras, Suehiro Maruo.
En 1994, Hanawa es arrestado y encarcelado por posesión ilegal de reproducciones de armas. Recogerá sus vivencias transcurridas en la cárcel en formato cómic con En la Prisión siendo publicado por la revista AX (revista hermana de Garo) en 1998 . Convirtiéndose así en un valioso documento real sobre las cárceles japonesas del momento. Incluso tuvo que dibujar todo de memoria una vez lo soltaron, porque allí no se le permitía.
El artista cuenta con todo lujo de detalles su rutina diaria en compañía de otros presos durante los tres años que estuvo recluido. La tranquilidad del día a día contrasta con el sistema rígido, militarista que se imponía en el centro. Todo está previsto hasta el mínimo detalle, como caminar, como pararse, pedir "por favor" a grito pelado por todo,... llegando a situaciones que rozan el absurdo y el sinsentido.
Si podemos pensar que su estancia allí fue traumática estaremos muy equivocados, no esperéis leer un Prision Break en cómic, no hay fugas, ni presos violentos. Este documento no pretende ser un panfletillo de protesta contra las cárceles japonesas, sino más bien todo lo contrario, expone las cosas tal y como le ocurrieron, sin exagerar, ni alarmar.
El alivio de vivir con un régimen tan severo y la monotonía del día a día, se rompe a la hora del almuerzo, el autor narra con entusiasmo en que consisten los menús de los que pueden disfrutar los presos. Desde el desayuno hasta la cena. A mi parecer, este es el único cómic con temática culinaria en el que casi he llegado a sentir como huelen los platos que describe o incluso saborearlos. Se centra tanto en la comida, que casi podemos considerar esta obra una auténtica guía gastronómica carcelaria.
Hanawa, llega a confesar que les están cebando como a auténticos cerdos, para que así sus ansias de venganza o incomodidad por el sistema se vean ahogadas.
Otras situaciones contadas; el trabajo en los talleres, el día del baño, los ejercicios en el patio junto a sus compañeros, la proyección de películas para su entretenimiento... son rutinas que se irán sucediendo una tras otra según van transcurriendo los días de encierro.
Además, Hanawa, nos regala los ojos con ilustraciones super-detalladas incluso a doble página a modo de manual esquemático de todos los recovecos del centro penitenciario. Uniformes, ropa interior, baños públicos, muebles, futones,...
No tardó en realizarse una adaptación a película de imagen real Doing Time (Keimusho no Naka) Si pincháis sobre el link, podréis ver un trailer del film. No he tenido ocasión de echarle un vistazo, pero por lo que se ve, parece que está muy bien trasladada.
Su autor, Kazuichi Hanawa (1947), artista de manga independiente, hizo carrera en la revista Garo, se especializó en el género de terror con Kan no Mushi (su estilo inicial recordaba un poco al de Hidesi Hino con el que compartía plantilla en esos momentos) y más tarde se dedicó a los cómics de aristocracia medieval japonesa, aunque los interpretaba de un modo un tanto sádico. La perversión y el sadomasoquismo, era un tema frecuente en sus historietas. No en vano trabajó conjuntamente con el máximo representante conocido de este tipo de obras, Suehiro Maruo.
En 1994, Hanawa es arrestado y encarcelado por posesión ilegal de reproducciones de armas. Recogerá sus vivencias transcurridas en la cárcel en formato cómic con En la Prisión siendo publicado por la revista AX (revista hermana de Garo) en 1998 . Convirtiéndose así en un valioso documento real sobre las cárceles japonesas del momento. Incluso tuvo que dibujar todo de memoria una vez lo soltaron, porque allí no se le permitía.
El artista cuenta con todo lujo de detalles su rutina diaria en compañía de otros presos durante los tres años que estuvo recluido. La tranquilidad del día a día contrasta con el sistema rígido, militarista que se imponía en el centro. Todo está previsto hasta el mínimo detalle, como caminar, como pararse, pedir "por favor" a grito pelado por todo,... llegando a situaciones que rozan el absurdo y el sinsentido.
Si podemos pensar que su estancia allí fue traumática estaremos muy equivocados, no esperéis leer un Prision Break en cómic, no hay fugas, ni presos violentos. Este documento no pretende ser un panfletillo de protesta contra las cárceles japonesas, sino más bien todo lo contrario, expone las cosas tal y como le ocurrieron, sin exagerar, ni alarmar.
El alivio de vivir con un régimen tan severo y la monotonía del día a día, se rompe a la hora del almuerzo, el autor narra con entusiasmo en que consisten los menús de los que pueden disfrutar los presos. Desde el desayuno hasta la cena. A mi parecer, este es el único cómic con temática culinaria en el que casi he llegado a sentir como huelen los platos que describe o incluso saborearlos. Se centra tanto en la comida, que casi podemos considerar esta obra una auténtica guía gastronómica carcelaria.
Hanawa, llega a confesar que les están cebando como a auténticos cerdos, para que así sus ansias de venganza o incomodidad por el sistema se vean ahogadas.
Otras situaciones contadas; el trabajo en los talleres, el día del baño, los ejercicios en el patio junto a sus compañeros, la proyección de películas para su entretenimiento... son rutinas que se irán sucediendo una tras otra según van transcurriendo los días de encierro.
Además, Hanawa, nos regala los ojos con ilustraciones super-detalladas incluso a doble página a modo de manual esquemático de todos los recovecos del centro penitenciario. Uniformes, ropa interior, baños públicos, muebles, futones,...
No tardó en realizarse una adaptación a película de imagen real Doing Time (Keimusho no Naka) Si pincháis sobre el link, podréis ver un trailer del film. No he tenido ocasión de echarle un vistazo, pero por lo que se ve, parece que está muy bien trasladada.
La edición española como ya he comentado, corre a cargo de Ponent Mon, es una edición muy cuidada editada en color sepia y con la portada a todo color. Podéis leer una interesante entrevista al creador por parte de la editorial en este enlace.
Este post es un llamamiento para que no descuidemos el catálogo de esta editorial, la cual se esfuerza por publicar obras que se salen de la temática del típico Shonen de moda del momento. Además de esta maravilla de tebeo, también está ofertado Diario de una Desaparición (del cual os hable hace unos meses) creo que más de uno de vosotros estaba interesado en adquirirlo.